1 00:00:08,467 --> 00:00:09,832 ΧΟΛΝΤΕΝ: Ο Δρ Στρίκλαντ τράβηξε η κόρη σου 2 00:00:09,927 --> 00:00:12,009 έξω από την κλινική μια ώρα πριν ξεκινήσει η μάχη. 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,335 Πιστεύω ότι θα το κάνουμε βρες την κόρη σου. 4 00:00:13,430 --> 00:00:15,012 Θα αφήσουμε το Somnabulist μόλις δέσουμε 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,680 και μετά θα ανακατευτούμε με τους ντόπιους. 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,849 Θα πάρω το Roci και ο Mosey κάτω 7 00:00:18,936 --> 00:00:20,051 στη σκοτεινή πλευρά του Γανυμήδη. 8 00:00:20,145 --> 00:00:21,180 Θα την κολλήσω 9 00:00:21,271 --> 00:00:23,182 πίσω από ένα από αυτά 71 χαριτωμένα φεγγαράκια. 10 00:00:23,273 --> 00:00:26,686 Και θα κάνουμε ραντεβού σε ένα από αυτά αυτές οι κλειδαριές αέρα υπηρεσίας εδώ. 11 00:00:26,777 --> 00:00:28,267 Είναι τα σχέδιά σας πάντα τόσο ασαφές; 12 00:00:28,362 --> 00:00:29,773 Αυτό είναι περίπου κατά μέσο όρο. 13 00:00:30,322 --> 00:00:32,859 Παρεξηγήσαμε μια προπονητική άσκηση ως ενεργό εμπλοκή 14 00:00:32,950 --> 00:00:34,486 και άνοιξε πυρ χωρίς παραγγελίες. 15 00:00:34,576 --> 00:00:35,657 CHRISJEN: Ποιος ήταν ο λόγος; 16 00:00:36,161 --> 00:00:37,447 Νομίζαμε ότι ήμασταν υπό επίθεση. 17 00:00:37,538 --> 00:00:38,699 CHRISJEN: Υπό επίθεση; 18 00:00:39,581 --> 00:00:41,538 Δηλαδή πυροβολήθηκες; 19 00:00:41,625 --> 00:00:43,707 Προσπαθούσε να σκοτώστε τον εχθρό. 20 00:00:43,794 --> 00:00:45,410 Δεν ήξερα καν αυτό που ήταν, κανείς δεν το έκανε. 21 00:00:45,504 --> 00:00:46,960 Δεν φορούσε κοστούμι vac... 22 00:00:47,297 --> 00:00:49,629 Εκείνη ξέρει δουλεύουμε μαζί. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,541 Με ανάγκασε να εξερευνήσω άλλες επιλογές. 24 00:00:51,635 --> 00:00:52,625 SADAVIR: Με χρειάζεσαι. 25 00:00:52,719 --> 00:00:55,051 Χρειάζεστε την κυβέρνησή μου τους πόρους και την προστασία μου. 26 00:00:58,100 --> 00:00:59,511 CHRISJEN: Έρωτας αλλάζει τα πάντα... 27 00:00:59,601 --> 00:01:02,935 Σαν στρατιώτης στον Γανυμήδη χωρίς κουστούμι. 28 00:01:03,605 --> 00:01:06,188 Παίρνουμε όλο το φορτίο και το πλοίο. 29 00:01:10,654 --> 00:01:11,644 Ορίζοντας είναι σαφής! 30 00:01:13,323 --> 00:01:14,404 λυπάμαι. 31 00:01:14,491 --> 00:01:16,778 Πάω! Κατεβείτε το πλοίο μου! 32 00:01:16,868 --> 00:01:17,903 Πάω! 33 00:01:20,664 --> 00:01:22,655 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 34 00:02:41,286 --> 00:02:42,742 Δεν έπρεπε να έχουμε την άφησε μόνη. 35 00:02:42,871 --> 00:02:44,236 Δεν μας ήθελε εκεί. 36 00:02:44,581 --> 00:02:46,163 Σκοτώσαμε τον άντρα της. 37 00:02:46,249 --> 00:02:48,206 Αυτοί οι μπάτσοι πήγαιναν να τους σκοτώσει και τους δύο. 38 00:02:48,960 --> 00:02:50,200 Ήταν η σωστή κίνηση. 39 00:02:50,754 --> 00:02:52,290 Πάω να κρατήσω λέγοντας στον εαυτό μου ότι. 40 00:02:52,381 --> 00:02:54,338 Αν κάνουμε αυτό που ήρθαμε εδώ να κάνουμε, 41 00:02:54,424 --> 00:02:56,085 Θα βρω έναν τρόπο να ζήσει με αυτό. 42 00:03:05,977 --> 00:03:07,433 Πόσοι άνθρωποι έχεις σκοτώσει; 43 00:03:10,607 --> 00:03:11,688 Δεν είμαι σίγουρος. 44 00:03:11,942 --> 00:03:13,057 Δεν είσαι σίγουρος; 45 00:03:14,111 --> 00:03:15,977 Λοιπόν, δεν είμαι ένας δολοφονικός μανιακός. 46 00:03:18,240 --> 00:03:19,981 Χόλντεν και Ναόμι, δεν είναι σαν εμένα. 47 00:03:20,075 --> 00:03:21,236 Είναι καλύτερα. 48 00:03:21,451 --> 00:03:22,441 Θα προσέχω την πλάτη σου, 49 00:03:22,536 --> 00:03:23,947 αλλά θα βρουν το κοριτσάκι σου. 50 00:03:26,456 --> 00:03:28,538 ΝΑΟΜΗ: Είναι ένας κατάλογος των νεκρών και των αγνοουμένων. 51 00:03:29,459 --> 00:03:30,620 Ας δούμε αν είναι σε αυτό. 52 00:03:38,719 --> 00:03:39,880 Δεν είναι νεκρή. 53 00:03:41,638 --> 00:03:44,005 Και το Strickland δεν είναι νεκροί ή αγνοούμενοι, 54 00:03:44,099 --> 00:03:45,134 που είναι καλό. 55 00:03:45,976 --> 00:03:47,432 Θα μπορούσαν και οι δύο να είσαι ακόμα εδώ. 56 00:03:48,228 --> 00:03:49,684 Πού ήταν ο Στρίκλαντ όταν πήρε τη Mei; 57 00:03:50,230 --> 00:03:52,767 Γανυμήδης Παιδιατρική Φροντίδα, Κλινική 7. 58 00:03:53,358 --> 00:03:55,315 Ας δούμε αν κάποιος που δούλευε εκεί είναι ακόμα τριγύρω. 59 00:03:58,363 --> 00:03:59,478 Υπάρχουν μερικά. 60 00:03:59,990 --> 00:04:02,607 Είναι όλοι στο Ag Dome 9. Με αυτόν τον τρόπο. 61 00:04:56,087 --> 00:04:57,703 ΠΡΑΞ: Εδώ είναι που Κάποτε δούλευα. 62 00:04:59,883 --> 00:05:00,918 Ήταν όμορφα. 63 00:05:01,760 --> 00:05:03,376 Θα προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω η φαντασία μου. 64 00:05:16,066 --> 00:05:17,898 Ένας μόνο στρατιώτης σκοτώνει μια ντουζίνα πεζοναύτες 65 00:05:17,984 --> 00:05:20,396 στην επιφάνεια του Γανυμήδη χωρίς κοστούμι vac; 66 00:05:20,654 --> 00:05:21,860 (SCOFFS) Παρακαλώ. 67 00:05:22,781 --> 00:05:24,943 Το MMC εκπαιδεύει τους ανθρώπους τους να πιστέψουν ότι είναι ανίκητοι, 68 00:05:25,033 --> 00:05:27,024 και αυτή η αποτυχία είναι μια απαράδεκτη επιλογή. 69 00:05:27,577 --> 00:05:28,658 Λοιπόν, ο λοχίας Ντρέιπερ απέτυχε. 70 00:05:28,745 --> 00:05:29,701 Και μετά έσπασε, 71 00:05:29,788 --> 00:05:30,823 γιατί δεν μπορούσε ασχοληθείτε με αυτό. 72 00:05:30,914 --> 00:05:31,870 Άρα νομίζεις ότι λέει ψέματα. 73 00:05:31,957 --> 00:05:32,992 Νομίζω ότι είναι τρελή. 74 00:05:33,083 --> 00:05:35,666 Παρόλα αυτά, δεν θα το έκανα πειράζει να την πάρει σε ένα δωμάτιο μόνος. 75 00:05:36,336 --> 00:05:38,293 Έμοιαζε απόλυτα υγιής σε μένα. 76 00:05:38,380 --> 00:05:40,997 Και μετά τον Έρωτα, ο ορισμός μου για τον τρελό 77 00:05:41,091 --> 00:05:42,673 έχει συρρικνωθεί σημαντικά. 78 00:05:42,759 --> 00:05:44,124 Λοιπόν, έχει μηδενική αξιοπιστία. 79 00:05:44,219 --> 00:05:45,459 Δεν έχει νόημα να μιλάμε σε αυτήν πάλι. 80 00:05:45,554 --> 00:05:47,795 Το θέμα είναι ότι κάτι την ενοχλούσε 81 00:05:47,889 --> 00:05:49,379 και αυτή διατάχθηκε να το καταπιέσει. 82 00:05:50,225 --> 00:05:52,091 Ο Άρης χρησιμοποιεί την ειρήνη ως απόσπαση της προσοχής. 83 00:05:52,811 --> 00:05:54,472 CHRISJEN: «Ειρήνη ως μια απόσπαση της προσοχής». 84 00:05:54,813 --> 00:05:57,271 Θεέ μου, θα μπορούσα να διαφωνήσω μαζί σου τώρα. 85 00:05:57,440 --> 00:05:59,477 Ζητούμε συγγνώμη αν σε κρατούσαμε να περιμένεις. 86 00:05:59,943 --> 00:06:00,933 ΣΑΔΑΒΙΡΙ Καθόλου. 87 00:06:01,778 --> 00:06:03,268 Πώς είναι ο Λοχίας Ντρέιπερ; 88 00:06:03,405 --> 00:06:04,941 Στους χώρους της, ανάπαυση. 89 00:06:05,657 --> 00:06:06,863 CHRISJEN: Και μέσα κανένα πλαίσιο μυαλού 90 00:06:06,950 --> 00:06:08,941 να απαντήσω κι άλλο Ερωτήσεις, λάσουμ; 91 00:06:09,160 --> 00:06:10,195 Φοβάμαι ότι όχι. 92 00:06:10,287 --> 00:06:12,779 Το τραυματισμένο μυαλό είναι ένα σκοτεινό μέρος. 93 00:06:12,873 --> 00:06:14,034 Αλλά να είστε σίγουροι, είμαστε εδώ, 94 00:06:14,124 --> 00:06:15,535 και ευχαρίστως να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορούμε. 95 00:06:15,625 --> 00:06:18,538 Έχουμε τους καλύτερους γιατρούς της Γης στη διάθεσή μας. 96 00:06:18,628 --> 00:06:21,336 ευχαριστώ, αλλά η ιατρική ομάδα στην πρεσβεία μας 97 00:06:21,423 --> 00:06:22,413 είναι κάτι παραπάνω από ικανό. 98 00:06:22,549 --> 00:06:23,914 Και αν είναι απολύτως απαραίτητο, 99 00:06:24,009 --> 00:06:25,795 μπορούμε να κανονίσουμε για περαιτέρω μαρτυρία 100 00:06:25,886 --> 00:06:27,627 μετά τον λοχία έχει αναρρώσει πλήρως. 101 00:06:27,971 --> 00:06:28,927 Αλλά αυτή τη στιγμή, 102 00:06:29,014 --> 00:06:31,096 πρέπει να οριστικοποιήσουμε τους όρους της συμφωνίας μας. 103 00:06:33,059 --> 00:06:34,800 Ποιος ήταν ο αξιωματικός που έπνιξε 104 00:06:34,895 --> 00:06:36,385 Ο λοχίας Ντρέιπερ μακριά; 105 00:06:36,646 --> 00:06:38,512 Ένας φίλος του Η οικογένεια του λοχία Ντρέιπερ 106 00:06:38,607 --> 00:06:40,143 εδώ για να προσφέρει ηθική υποστήριξη. 107 00:06:40,358 --> 00:06:42,725 Δεν του φαινόταν τον υποστηρικτικό τύπο. 108 00:06:42,819 --> 00:06:44,856 Κυρία, τα πλοία σας εξακολουθούν να κατευθύνονται 109 00:06:44,946 --> 00:06:46,402 προς το δικό μας στο Γανυμήδη. 110 00:06:47,157 --> 00:06:48,443 Έτσι, εκτός αν η πρόθεσή σας 111 00:06:48,533 --> 00:06:50,444 είναι να μας κάνουν να πυροβολούμε πάλι ο ένας στον άλλον... 112 00:06:52,203 --> 00:06:53,864 Ας κάνουμε αυτό που ήρθαμε εδώ για να κάνουμε. 113 00:06:57,584 --> 00:06:58,995 Πραγματικά μπήκες εκεί μέσα, Γκάνι. 114 00:06:59,586 --> 00:07:00,667 ξέρω. 115 00:07:01,129 --> 00:07:02,790 Αλλά ξέρω Κάτι είδα. Α, ναι. 116 00:07:03,006 --> 00:07:06,124 Ένας άντρας που στέκεται στην επιφάνεια του Γανυμήδη 117 00:07:06,885 --> 00:07:08,216 χωρίς κοστούμι vac. 118 00:07:08,845 --> 00:07:10,836 Είσαι απολύτως σίγουρος σχετικά με αυτό; 119 00:07:13,516 --> 00:07:15,348 (ΑΝΑστεναγμοί) Οπότε νομίζεις ότι είμαι τρελός. 120 00:07:15,936 --> 00:07:18,223 Νομίζω ρωτήσαμε πάρα πολύ από εσάς πολύ νωρίς. 121 00:07:19,439 --> 00:07:21,180 (κύκνοι) Μπόμπι, 122 00:07:21,274 --> 00:07:23,982 η αλήθεια και το γεγονός είναι όχι το ίδιο πράγμα. 123 00:07:24,069 --> 00:07:25,355 Τώρα ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι πάρα πολύ για σένα 124 00:07:25,445 --> 00:07:26,901 να αρπάξω τώρα. 125 00:07:28,114 --> 00:07:30,606 Αλλά πιστεύεις τι είδες είναι αλήθεια 126 00:07:30,700 --> 00:07:32,611 γιατί το χρειάζεσαι να είναι αλήθεια. 127 00:07:33,244 --> 00:07:35,781 Για να εξηγήσετε πώς η ομάδα σας σκοτώθηκε. 128 00:07:38,208 --> 00:07:39,414 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 129 00:07:39,960 --> 00:07:41,792 Τώρα πηγαίνετε σπίτι πίσω στον Άρη. 130 00:07:42,545 --> 00:07:43,580 Το έχεις κερδίσει. 131 00:07:44,798 --> 00:07:45,833 Και μετά τι; 132 00:07:47,634 --> 00:07:49,750 Τότε κάνουμε ό,τι καλύτερο για σένα και για το Σώμα. 133 00:07:51,972 --> 00:07:53,633 Θα ήθελα να δω τον ωκεανό πριν φύγω. 134 00:07:57,852 --> 00:07:58,933 Αν είναι δυνατόν; 135 00:07:59,938 --> 00:08:01,895 Συγνώμη. Είσαι κάτω περιορισμοί τώρα. 136 00:08:02,023 --> 00:08:03,138 Εννοείς ότι είμαι φυλακισμένος. 137 00:08:03,233 --> 00:08:04,223 Όχι. 138 00:08:04,442 --> 00:08:06,433 Δηλαδή, είσαι Αρειανός. 139 00:08:06,903 --> 00:08:08,644 Χρειάζονται εβδομάδες, μερικές φορές μήνες, 140 00:08:08,738 --> 00:08:10,354 να εγκλιματιστεί σε αυτούς τους ανοιχτούς χώρους. 141 00:08:10,448 --> 00:08:12,359 Είδατε τι έγινε όταν κατεβήκαμε από το πλοίο. 142 00:08:12,450 --> 00:08:13,690 Αναπνέεις φυσικός αέρας. 143 00:08:13,785 --> 00:08:15,446 Προσπαθείς να προσανατολιστείς 144 00:08:15,537 --> 00:08:17,027 με αυτόν τον καταραμένο ορίζοντα. 145 00:08:21,459 --> 00:08:22,540 Απλά ξεκουραστείτε. 146 00:08:22,877 --> 00:08:24,117 Έρχεται μεταφορικό για να σε πάρει. 147 00:08:24,212 --> 00:08:25,919 Θα στείλετε έξω μεθαύριο. 148 00:08:39,102 --> 00:08:40,433 Ανοίξτε τις αποχρώσεις. 149 00:08:51,448 --> 00:08:52,438 Κλείστε τα. 150 00:09:29,861 --> 00:09:30,851 UN TECH: Οι αναλυτές μας επιβεβαίωσαν 151 00:09:30,945 --> 00:09:31,935 αυτός ο λοχίας Ντρέιπερ 152 00:09:32,030 --> 00:09:34,442 υποβλήθηκε πανοπλία δύναμης μαζική διάσειση 153 00:09:34,532 --> 00:09:35,567 και εμπρηστικές δυνάμεις. 154 00:09:35,658 --> 00:09:37,649 Και το κοστούμι είναι εσωτερικό αρχεία καταγραφής δεδομένων, όσο φθάνουν, 155 00:09:37,744 --> 00:09:40,327 είναι συνεπείς με το MCRN απολογισμός της μάχης. 156 00:09:41,247 --> 00:09:42,908 Οι Αρειανοί δεν θα είχαν μας έδωσε την πανοπλία 157 00:09:42,999 --> 00:09:44,114 αν ήταν αλλιώς. 158 00:09:44,876 --> 00:09:46,037 Τι γίνεται με τα βιολογικά; 159 00:09:46,377 --> 00:09:47,663 UN TECH: Λοιπόν, βρήκαμε ίχνη 160 00:09:47,754 --> 00:09:48,994 από διάφορα φυτικά υλικά, 161 00:09:49,089 --> 00:09:51,205 αλλά και πάλι αυτό είναι συνεπές με τους λογαριασμούς. 162 00:09:51,299 --> 00:09:53,631 Βρέθηκε στα συντρίμμια του αγ θόλου. 163 00:09:53,718 --> 00:09:55,254 δεν μιλαω σχετικά με τη σόγια. 164 00:09:55,345 --> 00:09:57,086 Εννοώ εξωτικά βιολογικά. 165 00:09:57,180 --> 00:09:58,921 Οτιδήποτε δεν πρέπει να είναι στον Γανυμήδη. 166 00:09:59,349 --> 00:10:00,760 UN TECH: Κύριε, δεν είμαι σίγουρος τι καταλαβαίνεις. 167 00:10:00,850 --> 00:10:02,807 Κάναμε όμορφα ενδελεχής ανάλυση... 168 00:10:02,894 --> 00:10:04,680 δεν θέλω «αρκετά διεξοδικό». 169 00:10:05,480 --> 00:10:08,518 Θέλω να περάσετε κάθε καταραμένο μόριο πάνω σε αυτή την πανοπλία 170 00:10:08,858 --> 00:10:10,394 και πες μου αν υπάρχει οτιδήποτε σου έχει λείψει. 171 00:10:10,485 --> 00:10:11,475 Με καταλαβαίνεις; 172 00:10:11,820 --> 00:10:13,436 UN TECH: Ναι, κύριε. Αμέσως, κύριε. 173 00:10:35,135 --> 00:10:36,921 ΝΑΟΜΗ: Έχεις καμιά ιδέα όπου ο δρ Στρίκλαντ 174 00:10:37,011 --> 00:10:38,297 μπορεί να πήγαινε; 175 00:10:38,721 --> 00:10:39,927 Ευτυχώς για μένα, Δεν ήμουν πουθενά 176 00:10:40,014 --> 00:10:41,721 κοντά στην κλινική όταν κατέβηκαν οι καθρέφτες. 177 00:10:42,684 --> 00:10:44,425 Δεν έχω ιδέα πού Ο Δρ Στρίκλαντ είναι. 178 00:10:44,727 --> 00:10:45,888 Έχετε δει τυχόν ασθενείς με 179 00:10:46,604 --> 00:10:50,313 κάθε είδους γαλαζωπό στίγματα ή ασυνήθιστες, βαριές αναπτύξεις δέρματος; 180 00:10:52,360 --> 00:10:53,850 Οι αυξήσεις μπορεί να έχουν λάμπει. 181 00:10:54,863 --> 00:10:55,898 Από τι; 182 00:10:57,490 --> 00:10:59,652 έκθεση στην ακτινοβολία, πιθανώς. 183 00:11:00,118 --> 00:11:01,654 Δεν έχω δει τίποτα όπως αυτό. 184 00:11:02,245 --> 00:11:03,235 Τι είναι αυτό; 185 00:11:03,538 --> 00:11:04,994 Κάτι που ακούσαμε. 186 00:11:05,165 --> 00:11:06,621 Μάλλον είναι απλώς μια ιστορία. 187 00:11:06,958 --> 00:11:09,165 Τότε κάνε μου τη χάρη και μην το διαδώσετε τριγύρω. 188 00:11:09,502 --> 00:11:11,243 Οι άνθρωποι δεν χρειάζονται τίποτα περισσότερα για να ανησυχείτε. 189 00:11:11,754 --> 00:11:13,620 Η μάχη έβγαλε τρεις από αυτούς τους θόλους 190 00:11:13,882 --> 00:11:15,464 αλλά καταφέραμε να σώσουμε δύο. 191 00:11:16,050 --> 00:11:18,212 Έχουμε μπει τα πράγματα η σωστή κατεύθυνση τώρα. 192 00:11:19,262 --> 00:11:20,752 Θα ξαναφτιάξουμε αυτό το μέρος. 193 00:11:26,436 --> 00:11:28,598 Αυτό δεν μοιάζει με τον Έρωτα, το κάνει; 194 00:11:30,690 --> 00:11:32,431 Ίσως απλά δεν έχει ξεκίνησε ακόμα. 195 00:11:32,859 --> 00:11:34,850 Δεν έχω δει το Strickland γύρω για λίγο. 196 00:11:35,361 --> 00:11:36,851 Υπάρχει πολύς τζίρος αυτές τις μέρες. 197 00:11:37,572 --> 00:11:40,155 Έρχονται ανθρωπιστές, οι πρόσφυγες βγαίνουν έξω. 198 00:11:40,992 --> 00:11:42,232 Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι πραγματικά κηλίδες. 199 00:11:42,327 --> 00:11:43,362 Είναι δύσκολο να παρακολουθείς. 200 00:11:44,787 --> 00:11:45,777 Συγνώμη. 201 00:11:46,497 --> 00:11:47,737 Τι κάνουμε τώρα; 202 00:11:48,625 --> 00:11:50,115 Δεν είμαι ο τύπος θα έπρεπε να ρωτάς. 203 00:11:57,800 --> 00:12:00,838 Αυτό το κιτρίνισμα δείχνει μια ανισορροπία αζώτου. 204 00:12:01,804 --> 00:12:03,090 Έχουμε αντίσταση στους φάγους βακτήρια 205 00:12:03,181 --> 00:12:05,138 στις υδροπονικές γραμμές για να το αποτρέψω, 206 00:12:05,808 --> 00:12:07,264 που σημαίνει ότι κάτι μπήκε μέσα και σκότωσε 207 00:12:07,352 --> 00:12:08,592 τα καλά βακτήρια. 208 00:12:09,979 --> 00:12:11,686 Που σημαίνει την υδροπονία έχουν μολυνθεί. 209 00:12:12,023 --> 00:12:13,184 Είναι μια δύσκολη λύση; 210 00:12:13,274 --> 00:12:15,390 Υπό κανονικό περιστάσεις, όχι. 211 00:12:16,778 --> 00:12:18,644 Αυτά είναι πολύ μακριά να το φτιάξεις. 212 00:12:27,538 --> 00:12:28,994 Μπασιά; Θεός. Εσύ; 213 00:12:29,707 --> 00:12:30,913 Prax; Ναι, είμαι εγώ. 214 00:12:31,668 --> 00:12:32,658 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 215 00:12:33,503 --> 00:12:37,246 Δειλό! Δειλά δειλό... 216 00:12:38,549 --> 00:12:40,005 Τα παιδιά μας είναι εκεί έξω κάπου 217 00:12:40,510 --> 00:12:42,171 φοβισμένη και μόνη και εσύ απλά... 218 00:12:42,845 --> 00:12:44,051 Και απλά φεύγεις; 219 00:12:44,138 --> 00:12:45,128 Εσύ απλά... (G ROAN S) 220 00:12:45,390 --> 00:12:46,551 Τελειώσατε; 221 00:12:46,975 --> 00:12:48,215 Δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. 222 00:12:48,351 --> 00:12:49,682 Βοηθάει να βρει τη Μέι. 223 00:12:53,523 --> 00:12:54,684 Γύρισα να την ψάξω. 224 00:12:56,234 --> 00:12:57,724 Basia, έχεις δει τη Mei; 225 00:12:58,236 --> 00:13:00,443 Πήρε τη Μέι από την κλινική πριν πέσουν οι καθρέφτες. 226 00:13:01,864 --> 00:13:05,027 Αν η Mei είναι ακόμα μαζί του, τότε ίσως είναι και το Katoa. 227 00:13:05,368 --> 00:13:06,483 Εμείς... 228 00:13:06,661 --> 00:13:08,698 Πρέπει να πάμε! Ξέρεις πού Strickland είναι; 229 00:13:08,913 --> 00:13:09,948 δεν ξερω... 230 00:13:10,581 --> 00:13:11,742 Η Ρόμα θα ξέρει. 231 00:13:12,333 --> 00:13:13,619 (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Πρέπει να... 232 00:13:13,710 --> 00:13:15,166 Πρέπει να το δείξουμε αυτό όλο για τους Ρομά. 233 00:13:15,461 --> 00:13:18,249 Πρέπει να πάμε αμέσως. Υπομονή, υπομονή. Ποιος είναι ο Ρόμα; 234 00:13:19,215 --> 00:13:20,296 Βρίσκει ανθρώπους. 235 00:13:21,009 --> 00:13:22,465 Με βοηθάει. Αυτός είναι... 236 00:13:22,844 --> 00:13:24,005 Μας βοηθάει όλους. 237 00:13:24,846 --> 00:13:27,429 Έχετε πράγματα να ανταλλάξετε. Εντάξει, καλό είναι... 238 00:13:27,515 --> 00:13:29,426 Επειδή οι Ρομά, δεν παίρνει σενάριο. 239 00:13:29,517 --> 00:13:30,848 Μόνο ανταλλαγές. 240 00:13:31,019 --> 00:13:33,056 (STAMMERS) Του αρέσει το κοτόπουλο. 241 00:13:33,229 --> 00:13:34,811 Μόνο... Μόνο κοτόπουλο σε κονσέρβα. 242 00:13:34,897 --> 00:13:36,012 Αυτό λειτουργεί καλύτερα. 243 00:13:36,107 --> 00:13:37,848 Κονσερβοποιημένο κοτόπουλο. Περιμένετε. Δουλεύει για φαγητό; 244 00:13:38,067 --> 00:13:39,057 BASIAI Ναι. 245 00:13:39,193 --> 00:13:40,149 Του δίνεις κοτόπουλο σε κονσέρβα, 246 00:13:40,236 --> 00:13:42,147 σου δίνει ένα βίντεο από την οθόνη ασφαλείας. 247 00:13:42,238 --> 00:13:44,229 Του δίνεις κι άλλο κοτόπουλο, σου δίνει κι άλλο βίντεο. 248 00:13:44,407 --> 00:13:45,772 Είπε ότι μπορούσε βρες το Katoa, 249 00:13:46,701 --> 00:13:48,612 αλλά εγώ... δεν είχα αρκετό κοτόπουλο. 250 00:13:48,911 --> 00:13:50,276 Ναι, αυτό ακούγεται σαν απάτη. 251 00:13:51,289 --> 00:13:52,779 Μήπως αυτό Ρομά παρέχει αποτελέσματα; 252 00:13:52,957 --> 00:13:55,289 Ναι! Έχει θέση στον διάδρομο AWP. 253 00:13:55,418 --> 00:13:57,500 Επίπεδο 2, Δωμάτιο 2Κ. 254 00:13:57,587 --> 00:13:58,622 Παρακαλώ, Μπορώ να σε πάω εκεί... 255 00:13:58,713 --> 00:14:00,954 Όχι, όχι, όχι, μείνε Μπάσια. Μείνε, ξεκουράσου. 256 00:14:01,424 --> 00:14:02,414 Υπόλοιπο. 257 00:14:03,259 --> 00:14:04,670 Θα μιλήσω με τη Ρόμα για τους δυο μας. 258 00:14:04,761 --> 00:14:05,922 υπόσχομαι. 259 00:14:06,971 --> 00:14:08,257 Για Mei και Katoa. 260 00:14:22,987 --> 00:14:23,977 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 261 00:14:24,781 --> 00:14:25,771 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 262 00:14:34,457 --> 00:14:36,414 Ένας φίλος στην Αρειανή Πρεσβεία 263 00:14:36,501 --> 00:14:37,707 κατάφερε να με πάρει 264 00:14:37,794 --> 00:14:39,785 Λοχίας Ντρέιπερ αρχείο υπηρεσίας. 265 00:14:43,132 --> 00:14:44,293 Τίποτα ενδιαφέρον; 266 00:14:45,468 --> 00:14:46,629 Όχι συνολικά. 267 00:14:47,053 --> 00:14:50,671 Είναι ένας υποδειγματικός στρατιώτης που κάνει αυτό που της λένε. 268 00:14:50,848 --> 00:14:52,054 Τι σου συμβαίνει; 269 00:14:52,141 --> 00:14:53,131 Χμμ; 270 00:14:53,643 --> 00:14:54,758 Κάτσε κάτω. 271 00:15:03,403 --> 00:15:05,314 Νομίζω ότι το έκανε δείτε κάτι στον Γανυμήδη. 272 00:15:06,656 --> 00:15:08,647 Κάτι που δεν υποτίθεται να γνωρίζουν για. 273 00:15:09,158 --> 00:15:11,775 Και τι τροφοδοτεί αυτές οι σκέψεις; 274 00:15:12,453 --> 00:15:14,785 Πιστεύω ότι ήταν ο Γανυμήδης μια δοκιμή ενός νέου όπλου 275 00:15:14,872 --> 00:15:17,284 εκείνος ο Ζυλ-Πιερ Μάο αναπτύσσεται για τον Άρη. 276 00:15:18,709 --> 00:15:21,542 Με βάση την τεχνολογία εξαπέλυσε στον Έρωτα. 277 00:15:22,338 --> 00:15:23,828 Έχετε πάει σε επαφή μαζί του. 278 00:15:24,507 --> 00:15:25,497 Όχι. 279 00:15:26,467 --> 00:15:28,253 Αλλά ήμουν ενήμερος της έρευνάς του για τα όπλα... 280 00:15:34,058 --> 00:15:35,344 Επειδή δούλευα μαζί του. 281 00:15:40,273 --> 00:15:41,263 (ΓΕΛΑ) 282 00:15:43,693 --> 00:15:45,104 Ξέρεις εδώ και καιρό. 283 00:15:45,987 --> 00:15:48,570 Από τότε που είχες Ο Frank Degraaf σκοτώθηκε. 284 00:15:48,656 --> 00:15:49,987 Ξέρω ότι κάνει καμία διαφορά, 285 00:15:50,074 --> 00:15:51,815 αλλά δεν είχα κανένα χέρι σε αυτό, Chrisjen. 286 00:15:51,909 --> 00:15:53,195 Αλλά το κάλυψες. 287 00:15:53,744 --> 00:15:55,155 Προστάτεψες τον Τζουλ. 288 00:15:55,246 --> 00:15:56,532 Πρέπει να καταλάβετε ότι... 289 00:15:59,292 --> 00:16:01,909 Ξεκίνησε ως μια συζήτηση για την ειρήνη. 290 00:16:02,003 --> 00:16:04,085 Σχετικά με την ανακάλυψη από αυτό το απίστευτο 291 00:16:05,173 --> 00:16:07,665 πρωτομόριο στη Φοίβη. 292 00:16:09,051 --> 00:16:11,418 Αυτός ήταν ένας τρόπος εγγύησης την ασφάλεια της Γης. 293 00:16:11,512 --> 00:16:12,752 Σε τρομερή τιμή. 294 00:16:12,847 --> 00:16:14,804 Εσύ είσαι αυτός που με έμαθε ότι η Γη πρέπει να έρθει πρώτη. 295 00:16:14,891 --> 00:16:15,881 Και ο Έρως; 296 00:16:16,017 --> 00:16:17,928 Εκατό χιλιάδες ψυχές. 297 00:16:18,019 --> 00:16:19,009 Σας το έμαθα αυτό; 298 00:16:19,103 --> 00:16:21,470 Αν ήξερα τι συνέβαινε να συμβεί στον Έρωτα, 299 00:16:21,564 --> 00:16:23,020 θα είχα σταματήσει το έργο 300 00:16:23,107 --> 00:16:25,223 και ο Ζυλ-Πιερ Μάο μαζί με αυτό και το ξέρεις! 301 00:16:25,318 --> 00:16:27,685 Ο Έρωτας σχεδόν καταστράφηκε αυτόν τον πλανήτη. 302 00:16:28,738 --> 00:16:31,150 Θα πρέπει να απαντήσετε από την πλευρά σας σε αυτό. 303 00:16:34,035 --> 00:16:35,241 ξέρω. 304 00:16:36,287 --> 00:16:37,277 Και θα. 305 00:16:37,830 --> 00:16:39,116 Αλλά αυτό που χρειαζόμαστε να κάνουμε τώρα 306 00:16:39,207 --> 00:16:40,868 είναι να κρατήσει το σύστημα από το κάψιμο. 307 00:16:42,877 --> 00:16:44,333 Αυτό είναι το παν που γνωρίζω 308 00:16:44,420 --> 00:16:45,910 το έργο του πρωτομορίου. 309 00:16:50,301 --> 00:16:52,463 Αν όντως ο Γανυμήδης ήταν μια δοκιμή, τότε αυτό είναι... 310 00:16:55,014 --> 00:16:56,049 Είναι μόνο η αρχή. 311 00:17:16,369 --> 00:17:17,359 (ΚΛΑΤΡΕΣ) 312 00:17:38,641 --> 00:17:39,631 (GASPS) 313 00:17:39,809 --> 00:17:41,641 (ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) 314 00:17:52,655 --> 00:17:53,645 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 315 00:18:09,297 --> 00:18:10,503 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 316 00:18:23,185 --> 00:18:25,347 (ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ) 317 00:18:28,441 --> 00:18:29,431 (GASPS) 318 00:18:49,337 --> 00:18:51,453 Ο γιος του Μπασιά Κατόα και η Μέι 319 00:18:51,547 --> 00:18:53,037 έχουν το ίδιο γενετική διαταραχή. 320 00:18:53,132 --> 00:18:55,043 Συναντήθηκαν κάτω από Φροντίδα του γιατρού Στρίκλαντ. 321 00:18:55,718 --> 00:18:57,254 Ήταν καλύτεροι φίλοι από τότε. 322 00:18:57,720 --> 00:18:59,381 Katoa σημαίνει τα πάντα σε αυτόν. 323 00:18:59,972 --> 00:19:01,087 Είναι καλός πατέρας. 324 00:19:02,350 --> 00:19:04,216 AMOS: Αυτά τα φυτά έχουν ξεγυμνώθηκε. 325 00:19:05,436 --> 00:19:07,347 Αυτή η νοσοκόμα είπε ότι μια ντουζίνα φορτηγά γεμάτα 326 00:19:07,438 --> 00:19:09,224 με φαγητό έφυγε από τον σταθμό μετά τη μάχη 327 00:19:09,315 --> 00:19:12,603 για να τηρήσουν τα συμβόλαια να ταΐσει τους ανθρώπους εδώ. 328 00:19:12,860 --> 00:19:14,567 Έχουν φάει τα φυτά για να επιβιώσουν. 329 00:19:16,072 --> 00:19:17,654 Αυτά τα φυτά έχουν καμία θρεπτική αξία. 330 00:19:17,740 --> 00:19:18,946 Είναι καθαριστές αέρα 331 00:19:19,075 --> 00:19:20,736 αυτό το συμπλήρωμα το σύστημα του σταθμού. 332 00:19:24,747 --> 00:19:26,863 Η θέση της Ρόμα θα έπρεπε να είσαι κάπου εδώ. 333 00:19:27,041 --> 00:19:29,078 Δεν φαίνεται κανενός πήρε μια θέση εδώ γύρω. 334 00:19:52,817 --> 00:19:54,603 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 335 00:19:58,322 --> 00:20:00,108 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχω οικογένεια να ταΐσω! 336 00:20:00,825 --> 00:20:02,407 Παρακαλώ! ΑΝΤΡΑΣ: Φύγε έξω! 337 00:20:09,083 --> 00:20:10,494 Τι θέλεις παμπά; 338 00:20:14,463 --> 00:20:15,498 Εσύ Ρομά; 339 00:20:15,631 --> 00:20:16,666 Ποιος Ρομά; 340 00:20:17,842 --> 00:20:20,083 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι στο σταθμό πρέπει να βρούμε. 341 00:20:20,344 --> 00:20:21,800 Ακούστηκε η Ρόμα ο άνθρωπος να μιλήσει. 342 00:20:22,596 --> 00:20:24,928 Α, σε αυτή την περίπτωση... 343 00:20:36,527 --> 00:20:39,235 Αχ, χαριτωμένο παιδί, kopeng. 344 00:20:39,989 --> 00:20:41,650 Πρέπει να τη βρούμε και ο άντρας μαζί της. 345 00:20:42,116 --> 00:20:43,447 Και πρέπει να βρούμε τους γρήγορα. 346 00:20:43,993 --> 00:20:47,156 Πολλές δουλειές μπροστά σας. Πολλή δουλειά για άλλους ανθρώπους. 347 00:20:47,747 --> 00:20:48,987 Έχεις κοτόπουλο; 348 00:20:49,081 --> 00:20:50,242 Αυτό μου αρέσει. 349 00:20:50,708 --> 00:20:51,948 Θα πάρει πολλά. 350 00:20:52,418 --> 00:20:53,704 Εσείς εγγυάστε τα αποτελέσματα; 351 00:20:53,794 --> 00:20:54,829 Όχι. 352 00:20:55,004 --> 00:20:56,995 Αυτό δεν μας δίνει πολλή πίστη στη δουλειά σου. 353 00:20:57,256 --> 00:20:58,291 Μετά φύγε. 354 00:20:58,924 --> 00:21:01,165 Φαίνεται να τα πας αρκετά καλά για τον εαυτό σου. 355 00:21:02,428 --> 00:21:04,544 Εννοώ, έχεις αρκετά εδώ να ταΐσει τον μισό σταθμό. 356 00:21:04,638 --> 00:21:05,719 Βάλτε το πίσω. 357 00:21:06,724 --> 00:21:09,261 Αυτός ο τύπος απλά θέλει να βρει το κοριτσάκι του. 358 00:21:10,186 --> 00:21:11,221 Είναι άρρωστη. 359 00:21:12,229 --> 00:21:13,560 Θα μπορούσε να πεθάνει αν εκείνος δεν τη βρίσκει. 360 00:21:13,647 --> 00:21:15,137 Αυτή η επιχείρηση. 361 00:21:15,566 --> 00:21:18,729 Έχουμε μερίδες, μπάρες πρωτεΐνης, 362 00:21:18,861 --> 00:21:21,694 πυρομαχικά. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανταλλάξουμε. 363 00:21:21,906 --> 00:21:23,613 Αυτό που θέλω είναι κοτόπουλο. 364 00:21:23,699 --> 00:21:25,235 Όχι κοτόπουλο; Πίσω της γραμμής. 365 00:21:25,409 --> 00:21:27,025 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Amos, όχι! 366 00:21:27,536 --> 00:21:28,617 ΝΑΟΜΗ: Σταμάτα! 367 00:21:28,704 --> 00:21:29,990 Άμος! Αρκετά. Στάση! 368 00:21:30,080 --> 00:21:31,070 Σταμάτα το! 369 00:21:31,165 --> 00:21:33,122 Δεν μπορεί να βρει τη Μέι αν του χτυπήσεις το κεφάλι! 370 00:21:33,334 --> 00:21:34,495 Τι σου συμβαίνει; 371 00:21:44,512 --> 00:21:45,718 Θα μας βοηθήσετε; 372 00:21:46,722 --> 00:21:47,928 Απολύτως. 373 00:21:48,015 --> 00:21:49,551 Αν βρεις κοριτσάκι. 374 00:21:50,267 --> 00:21:51,428 Pro bono. 375 00:21:53,479 --> 00:21:54,560 AMOS: Ευχαριστώ. 376 00:22:06,242 --> 00:22:07,448 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 377 00:22:07,535 --> 00:22:10,243 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ PA) Παρατάθηκε η αμνηστία 378 00:22:10,329 --> 00:22:11,490 επ' αόριστον. 379 00:22:11,956 --> 00:22:15,039 Εκμεταλλευτείτε βασικό εισόδημα, ομαδική στέγαση, 380 00:22:15,125 --> 00:22:16,115 ιατρικές υπηρεσίες. 381 00:22:17,920 --> 00:22:20,503 Εγγραφείτε σήμερα για ένα καλύτερο αύριο. 382 00:22:23,634 --> 00:22:25,341 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 383 00:23:09,847 --> 00:23:11,053 Με συγχωρείτε. 384 00:23:11,140 --> 00:23:12,972 Ξέρετε τον πιο γρήγορο τρόπο στον ωκεανό; 385 00:23:15,269 --> 00:23:16,725 Για 50, ldo. 386 00:23:27,281 --> 00:23:28,988 (ΚΗΦΗΝΩΝ ΣΤΥΡΙΖΕΙ) 387 00:23:35,748 --> 00:23:37,409 COTYAR: Η πηγή μου μέσα την Αρειανή Πρεσβεία 388 00:23:37,499 --> 00:23:39,285 μόλις με ενημέρωσε ότι υπάρχει πολλή δραστηριότητα 389 00:23:39,376 --> 00:23:41,583 γύρω από τον λοχία Ντρέιπερ τέταρτα... 390 00:23:43,172 --> 00:23:45,083 Γιατί δεν είναι πια σε αυτά. 391 00:23:49,178 --> 00:23:51,840 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 392 00:23:52,097 --> 00:23:53,383 Γιατί να τρέξει; 393 00:23:54,350 --> 00:23:56,261 Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά έχω μάθει να μην κοιτάζω 394 00:23:56,352 --> 00:23:57,888 ένα άλογο δώρο στο στόμα. 395 00:23:58,270 --> 00:23:59,260 Χμμ. 396 00:24:01,023 --> 00:24:02,889 Πρέπει να τη βρεις όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 397 00:24:02,983 --> 00:24:04,098 Είμαι σε αυτό. 398 00:24:04,318 --> 00:24:06,855 Μπορώ να έχω πρόσβαση στο πλήρες μας δίκτυο παρακολούθησης, 399 00:24:06,946 --> 00:24:09,779 θα βρούμε το πρόσωπό της... Και όσο πιο αθόρυβα γίνεται. 400 00:24:10,449 --> 00:24:13,407 Οι Αρειανοί, φυσικά, θα προσπάθησε να τη βρεις κι εσύ. 401 00:24:14,036 --> 00:24:15,618 Αλλά είναι σε σοβαρό μειονέκτημα 402 00:24:15,704 --> 00:24:17,536 στους δρόμους του πλανήτη μας. 403 00:24:18,374 --> 00:24:20,081 Βεβαιωθείτε ότι είναι σταματούσε συχνά 404 00:24:20,209 --> 00:24:22,041 από τις τοπικές αρχές και ελεγμένο 405 00:24:22,127 --> 00:24:23,663 για σωστή αναγνώριση. 406 00:24:24,004 --> 00:24:25,039 Χαρά μου. 407 00:24:26,465 --> 00:24:27,705 Ωχ... 408 00:24:29,385 --> 00:24:32,252 Μοιραζόμαστε πληροφορίες με την Errinwright τώρα; 409 00:24:32,680 --> 00:24:33,841 Θα του το πω αργότερα. 410 00:24:35,516 --> 00:24:36,722 Γιατί δεν έχεις τον παρέσυρε; 411 00:24:37,184 --> 00:24:39,471 Αυτή τη στιγμή, είναι πιο χρήσιμος για μένα 412 00:24:39,561 --> 00:24:41,472 έξω από το κελί της φυλακής. 413 00:24:41,730 --> 00:24:43,812 Είσαι το μόνο άτομο που ξέρει την αλήθεια για αυτόν. 414 00:24:43,899 --> 00:24:45,981 Ο μόνος άνθρωπος μπορεί πραγματικά να πιστέψει. 415 00:24:46,068 --> 00:24:48,605 Και αυτό σε βάζει μέσα μια επισφαλής θέση. 416 00:24:49,488 --> 00:24:51,104 Κάτι άλλαξε με τον Errinwright. 417 00:24:52,741 --> 00:24:55,859 Ίσως όταν είδε τον Έρωτα εκτινάσσεται προς τη Γη 418 00:24:56,578 --> 00:24:58,194 χωρίς κανένα τρόπο να το σταματήσει 419 00:24:59,164 --> 00:25:01,496 και συνειδητοποίησε τι έκανε να τεθεί σε κίνηση, 420 00:25:02,751 --> 00:25:05,038 και μόνο ως εκ θαύματος αποφεύχθηκε... 421 00:25:06,547 --> 00:25:08,504 Ότι ήταν καιρός να επανορθώσει. 422 00:25:10,092 --> 00:25:11,674 Δεν προσπαθούσα να γίνω αστείος. 423 00:25:11,760 --> 00:25:12,795 Δεν γέλασα. 424 00:25:12,886 --> 00:25:14,251 Απλώς... 425 00:25:16,598 --> 00:25:18,680 Είχα ξεχάσει πώς ένιωθε να τσακώνομαι 426 00:25:18,767 --> 00:25:20,053 για τα καλά παιδιά πάλι. 427 00:25:20,352 --> 00:25:21,342 Μου αρέσει! 428 00:25:21,437 --> 00:25:22,472 Είναι ωραίο. 429 00:25:22,730 --> 00:25:23,720 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 430 00:25:24,773 --> 00:25:25,763 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 431 00:25:49,631 --> 00:25:50,621 Ε... 432 00:25:53,302 --> 00:25:54,258 Με συγχωρείτε. 433 00:25:54,344 --> 00:25:56,301 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις πώς να φτάσετε στον ωκεανό; 434 00:26:06,315 --> 00:26:07,305 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 435 00:26:10,903 --> 00:26:12,485 Μην το παίρνεις προσωπικά. 436 00:26:13,614 --> 00:26:15,605 Η κλινική σταμάτησε δίνοντας στον Πήτερ τα φάρμακά του πριν από δύο μήνες. 437 00:26:17,534 --> 00:26:21,027 Τον κάνει να ξεχάσει τους τρόπους του και η πραγματικότητά του μερικές φορές. 438 00:26:22,289 --> 00:26:23,871 Αλλά μπορώ να σας πω πώς για να φτάσουμε στον ωκεανό. 439 00:26:25,292 --> 00:26:26,578 Δεν έχω κανένα σενάριο. 440 00:26:30,422 --> 00:26:31,753 Είσαι Αρειανός, δεν είσαι; 441 00:26:32,716 --> 00:26:33,831 Αυτό είναι προφανές; 442 00:26:33,926 --> 00:26:35,587 Λοιπόν, έχω δει μερικά από αυτά εσύ με τα χρόνια, 443 00:26:35,677 --> 00:26:37,259 είναι πόσο κοντά είμαστε στον ΟΗΕ. 444 00:26:38,514 --> 00:26:39,845 Αλλά αυτό δεν είναι τι σε έδιωξε. 445 00:26:40,849 --> 00:26:41,964 Είναι ο τρόπος που περπατάς. 446 00:26:43,060 --> 00:26:44,801 Όπως μπορεί ο ουρανός πέσει πάνω σου. 447 00:26:45,395 --> 00:26:47,011 Σαν του εδάφους θα σε δαγκώσει. 448 00:26:48,190 --> 00:26:51,899 Και αν είσαι Αρειανός, θα έχεις Osteo-X. 449 00:26:52,736 --> 00:26:54,067 Δώσε μου ό,τι μπορείς να εξοικονομήσεις και θα σου πω 450 00:26:54,154 --> 00:26:55,144 πώς να φτάσετε στον ωκεανό. 451 00:26:56,031 --> 00:26:57,192 Είσαι έμπορος ναρκωτικών. 452 00:26:58,367 --> 00:27:00,233 Δεν θα σε πετάξουν στο φεγγάρι. 453 00:27:00,702 --> 00:27:02,409 Ξέρω σε τι χρησιμεύει το Osteo-X. 454 00:27:03,205 --> 00:27:04,411 Τότε γιατί το θέλεις; 455 00:27:06,792 --> 00:27:09,580 Μπορώ να το ανταλλάξω και να πάρω προμήθεια φαρμάκων ένα μήνα 456 00:27:09,670 --> 00:27:10,876 για τα παιδιά που έχουν πάει εκτεθειμένη σε ακτινοβολία 457 00:27:10,963 --> 00:27:11,953 από το εργοστάσιο μετάδοσης κίνησης. 458 00:27:12,047 --> 00:27:15,130 Και μάλλον μπορώ προμηθευτείτε ένα μήνα της νέας χλωροκίνης. 459 00:27:16,426 --> 00:27:18,588 Θα σώσει κάποιους από εμάς πεθαίνει το καλοκαίρι 460 00:27:18,679 --> 00:27:20,090 όταν είμαστε αναγκασμένοι να πιει νερό αποχέτευσης. 461 00:27:20,681 --> 00:27:22,046 Ιησούς. Είναι αλήθεια; 462 00:27:22,307 --> 00:27:23,672 Θα είχε σημασία αν έλεγα ότι ήταν; 463 00:27:25,727 --> 00:27:27,559 Δηλαδή είσαι γιατρός; 464 00:27:29,898 --> 00:27:31,980 Βάζω τον εαυτό μου στο κατάλογος επαγγελματικής κατάρτισης 465 00:27:32,067 --> 00:27:34,058 όταν ήμουν 17 χρονών. 466 00:27:35,070 --> 00:27:36,526 Είμαι 52 τώρα. 467 00:27:38,574 --> 00:27:40,190 Ακόμα περιμένω την υποδοχή μου. 468 00:27:44,121 --> 00:27:47,364 Αλλά πρέπει ακόμα να προσέχουμε του εαυτού μας εδώ κάτω. 469 00:27:47,749 --> 00:27:48,910 Και έτσι κάνουμε. 470 00:27:51,378 --> 00:27:52,493 λυπάμαι. 471 00:27:58,343 --> 00:27:59,583 Δεν πειράζει. 472 00:28:01,013 --> 00:28:02,629 Όλα όσα μας είπαν για τους Αρειανούς 473 00:28:02,723 --> 00:28:03,963 είναι μάλλον σκουπίδια ούτως ή άλλως. 474 00:28:04,933 --> 00:28:07,015 Ότι είστε όλοι ένα μάτσο ρομπότ χωρίς ψυχή 475 00:28:07,102 --> 00:28:08,467 που τους αρέσει απλώς να κατακτούν τα σκατά. 476 00:28:09,521 --> 00:28:10,761 Α, και ακούω τη μουσική σου δεν είναι τίποτα 477 00:28:10,856 --> 00:28:11,846 να γράψω σπίτι για κανένα από τα δύο. 478 00:28:11,940 --> 00:28:13,476 Λοιπόν, αυτό το μέρος μπορεί να είναι αλήθεια, ναι. 479 00:28:13,650 --> 00:28:14,640 (ΓΕΛΑ) 480 00:28:17,821 --> 00:28:18,936 Γύρνα πίσω από τον δρόμο που ήρθες 481 00:28:19,740 --> 00:28:21,481 μέχρι να δείτε μια αποχέτευση σήραγγα στα δεξιά σας. 482 00:28:22,117 --> 00:28:23,198 Κατάλαβα. 483 00:28:24,786 --> 00:28:25,821 Πώς σε λένε; 484 00:28:26,038 --> 00:28:27,119 Μπόμπι. 485 00:28:28,123 --> 00:28:29,113 Νίκο. 486 00:28:31,210 --> 00:28:32,245 Ορίστε τι κάνετε. 487 00:28:32,961 --> 00:28:34,372 Πόδια φυτεμένα σε ευθυγράμμιση με τους ώμους σου. 488 00:28:34,463 --> 00:28:35,624 Πλάτη ίσια. 489 00:28:35,881 --> 00:28:37,622 Το κεφάλι κάτω, κοιτάζοντας τα δάχτυλα των ποδιών σου. 490 00:28:37,841 --> 00:28:38,956 Τότε». 491 00:28:40,052 --> 00:28:42,794 Σηκώστε το πηγούνι σας, σιγά-σιγά... 492 00:28:42,971 --> 00:28:43,961 Χμ-μμμ. 493 00:28:45,933 --> 00:28:47,173 Χιλιοστά σε χρόνο... 494 00:28:49,478 --> 00:28:51,560 Μέχρι να κλειδώσουν τα μάτια σου στον ορίζοντα. 495 00:28:53,398 --> 00:28:54,479 Εντάξει. 496 00:28:55,275 --> 00:28:56,231 Σε μερικές εβδομάδες, 497 00:28:56,318 --> 00:28:57,308 ο εγκέφαλός σας θα σφυρηλατήστε τα μονοπάτια. 498 00:28:57,444 --> 00:28:58,934 Το εσωτερικό σας αυτί θα πάρει το σημείωμα. 499 00:28:59,863 --> 00:29:01,979 Τότε δεν θα είσαι διαφορετικός από έναν Γήινο. 500 00:29:03,283 --> 00:29:04,318 Ευχαριστώ. 501 00:29:05,202 --> 00:29:06,237 Τώρα εσύ. 502 00:29:09,373 --> 00:29:10,659 (ΜΑΛΛΑ) Το κεφάλι κάτω. Εντάξει. 503 00:29:14,461 --> 00:29:15,451 Χιλιοστά... 504 00:29:55,419 --> 00:29:57,706 Θα τον σταματούσα πριν πάει πολύ μακριά. 505 00:30:01,174 --> 00:30:04,166 Κάθε χάλια που κάνουμε κάνει το επόμενο τόσο πιο εύκολο, 506 00:30:04,261 --> 00:30:05,251 δεν είναι; 507 00:30:17,232 --> 00:30:19,018 Είπες ότι δεν είσαι ένας δολοφονικός μανιακός. 508 00:30:21,069 --> 00:30:22,150 Δεν τον σκότωσα. 509 00:30:23,405 --> 00:30:24,440 Οχι ακόμη. 510 00:30:27,826 --> 00:30:28,907 Είναι νταής. 511 00:30:30,037 --> 00:30:30,993 Και από πού κατάγομαι, 512 00:30:31,079 --> 00:30:33,411 οι νταήδες παίρνουν απελπισμένα νεαρά κορίτσια σαν την κόρη σου 513 00:30:33,582 --> 00:30:35,198 και να τους αναγκάσουν στην πορνεία. 514 00:30:36,251 --> 00:30:37,912 Και όταν τελικά να χτυπηθείς, 515 00:30:38,628 --> 00:30:40,744 τα πουλάνε στον Τζον οι οποίοι ξεφεύγουν από αυτό. 516 00:30:42,341 --> 00:30:43,752 Αφού αποκτήσουν το παιδί, 517 00:30:44,092 --> 00:30:45,503 τους σπρώχνουν αμέσως πίσω στους δρόμους 518 00:30:45,594 --> 00:30:47,301 ακόμη και πριν από αυτούς έχουν την ευκαιρία να θεραπεύσουν. 519 00:30:48,889 --> 00:30:52,098 Και αυτά τα παιδιά... Τα χρησιμοποιούν και αυτά. 520 00:30:54,603 --> 00:30:56,844 Κάποιοι αξίζουν να τιμωρηθεί. 521 00:31:05,113 --> 00:31:07,104 Όταν έμαθα την κλινική είχε καταστραφεί... 522 00:31:10,285 --> 00:31:12,151 Όταν έπρεπε να δεχτώ ότι η Μέι ήταν νεκρή... 523 00:31:14,081 --> 00:31:15,492 Υπήρχε ένα κομμάτι μου που... 524 00:31:18,210 --> 00:31:19,826 Ένιωσα σχεδόν ανακουφισμένος. 525 00:31:21,880 --> 00:31:23,211 Ήταν άρρωστη όλη της τη ζωή. 526 00:31:23,298 --> 00:31:24,584 Δεν μπορούσα να τη φτιάξω. 527 00:31:25,967 --> 00:31:27,503 Είμαι καλύτερα με τα φυτά. 528 00:31:31,473 --> 00:31:33,805 Δεν μπορούσα να τη βοηθήσω όπως ένας πατέρας υποτίθεται ότι. 529 00:31:35,185 --> 00:31:37,142 Με ρωτάς να σου πω ότι είναι εντάξει; 530 00:31:38,730 --> 00:31:39,845 Ξέρω ότι δεν είναι. 531 00:31:45,654 --> 00:31:47,315 (ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ) 532 00:31:49,616 --> 00:31:50,606 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 533 00:32:25,527 --> 00:32:26,642 Τι κάνεις; 534 00:32:27,112 --> 00:32:28,602 ΠΡΑΞ: Κάτι που στην πραγματικότητα ξέρετε πώς να κάνετε. 535 00:32:29,322 --> 00:32:31,563 Προσέξατε το Epipremnum patatas στον πράσινο τοίχο; 536 00:32:32,909 --> 00:32:34,365 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανα. 537 00:32:34,744 --> 00:32:35,779 Εδώ ακριβώς. 538 00:32:36,037 --> 00:32:38,529 Φύλλα σε σχήμα πιρουνιού στο αμπέλι. 539 00:32:41,168 --> 00:32:42,658 Ίδιο κιτρίνισμα όπως πριν. 540 00:32:44,379 --> 00:32:45,585 Αν το λες. 541 00:32:46,798 --> 00:32:49,335 Χρησιμοποιούν απεσταγμένο νερό στην υδροπονική παροχή 542 00:32:49,426 --> 00:32:51,042 αντί για το κατάλληλο ορυκτό λύσεις που απαιτούνται 543 00:32:51,136 --> 00:32:52,217 για μακροπρόθεσμη σταθερότητα. 544 00:32:54,598 --> 00:32:55,929 AMOS: Ακούγεται άσχημο. 545 00:32:57,058 --> 00:32:58,093 Μόνο θα μπορέσουν για να ξεφύγει 546 00:32:58,185 --> 00:32:59,425 για άλλη μια εβδομάδα, ίσως δύο. 547 00:32:59,519 --> 00:33:01,977 Μετά από αυτό, ο αέρας, τα καθαριστικά φυτά, 548 00:33:02,063 --> 00:33:04,054 τι έχει απομείνει από αυτούς, θα πεθάνει. 549 00:33:05,025 --> 00:33:06,231 Όταν συμβεί αυτό, δεν θα μπορέσουν 550 00:33:06,318 --> 00:33:07,308 να σταματήσει ο καταρράκτης. 551 00:33:07,694 --> 00:33:08,900 Τι είναι ο καταρράκτης; 552 00:33:10,780 --> 00:33:12,020 Στην πραγματική φύση, 553 00:33:12,324 --> 00:33:14,565 υπάρχει αρκετή ποικιλομορφία για την προστασία ενός οικοσυστήματος 554 00:33:14,910 --> 00:33:16,526 όταν κάτι συμβαίνει καταστροφικό. 555 00:33:17,454 --> 00:33:19,786 Τίποτα από αυτά που χτίζουμε, τα πλοία μας, οι σταθμοί μας, 556 00:33:19,873 --> 00:33:20,863 έχει αυτό το βάθος. 557 00:33:21,333 --> 00:33:23,074 Τώρα σε ένα τεχνητό οικοσύστημα, 558 00:33:23,210 --> 00:33:25,292 όταν ένα πράγμα πάει στραβά, υπάρχει μόνο ένα συγκεκριμένο ποσό 559 00:33:25,378 --> 00:33:27,085 των μονοπατιών που μπορεί να το αντισταθμίσει. 560 00:33:28,298 --> 00:33:29,834 Τελικά αυτά τα μονοπάτια να ζοριστείτε υπερβολικά, 561 00:33:29,925 --> 00:33:31,131 και μετά αποτυγχάνουν. 562 00:33:31,593 --> 00:33:32,924 Που αφήνει λιγότερα μονοπάτια, 563 00:33:34,262 --> 00:33:35,923 και μετά θα πάρουν υπερτονισμένος 564 00:33:36,181 --> 00:33:37,421 και μετά αποτυγχάνουν. 565 00:33:37,766 --> 00:33:39,177 Άρα δεν είναι αυτό το θέμα αυτό σε σπάει 566 00:33:39,267 --> 00:33:40,598 που χρειάζεσαι να προσέχεις. 567 00:33:42,646 --> 00:33:43,886 Ακριβώς. 568 00:33:44,898 --> 00:33:47,310 Και ο Γανυμήδης είναι ένα απλό πολύπλοκο σύστημα. 569 00:33:47,400 --> 00:33:49,232 Επειδή είναι απλό, είναι επιρρεπής σε καταρράκτες, 570 00:33:49,319 --> 00:33:50,684 και επειδή είναι πολύπλοκο, 571 00:33:50,946 --> 00:33:53,187 δεν μπορείς να προβλέψεις τι συμβαίνει να καταρρεύσει στη συνέχεια 572 00:33:53,281 --> 00:33:54,362 ή πώς. 573 00:33:54,574 --> 00:33:55,689 Ναι, αλλά ο Γανυμήδης είναι το πιο σημαντικό 574 00:33:55,784 --> 00:33:56,819 σταθμός φαγητού εδώ έξω. 575 00:33:56,910 --> 00:33:58,526 Δεν πάνε για να το αφήσεις να καταρρεύσει. 576 00:34:01,373 --> 00:34:02,784 Αυτός ο σταθμός είναι ήδη νεκρός. 577 00:34:04,334 --> 00:34:05,540 Απλώς δεν το ξέρουν ακόμα. 578 00:34:14,678 --> 00:34:16,134 (ΠΑΙΖΕΙ COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ) 579 00:34:30,277 --> 00:34:33,144 ΑΛΕΞ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Έχετε είδες 580 00:34:33,780 --> 00:34:36,488 Ένας κοκκινολαίμης κλαίει 581 00:34:36,741 --> 00:34:40,860 Όταν φεύγει αρχίζουν να πεθαίνουν 582 00:34:43,039 --> 00:34:46,122 Σαν εμένα έχει χαθεί 583 00:34:46,418 --> 00:34:49,456 Η θέληση θα ζήσει 584 00:34:49,671 --> 00:34:53,835 Είμαι τόσο μοναχική που θα μπορούσα να κλάψω 585 00:35:22,704 --> 00:35:26,413 (Η COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 586 00:36:09,000 --> 00:36:09,990 Ωχ! 587 00:36:10,085 --> 00:36:11,075 (ΜΟΝΙΤΕΡ ΗΧΟΣ) 588 00:36:11,169 --> 00:36:13,160 ΑΝΤΡΑΣ: (ΠΑΝΩ από ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Αυτή είναι μια ειδοποίηση προτεραιότητας MCRN 589 00:36:13,254 --> 00:36:15,495 σε όλα τα σκάφη στον Δία ΑΟ. 590 00:36:15,590 --> 00:36:17,251 Μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων είναι πλέον σε ισχύ... 591 00:36:17,342 --> 00:36:18,798 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) Γύρω από τον σταθμό Ganymede 592 00:36:18,885 --> 00:36:19,966 μέχρι νεωτέρας. Α, χάλια. 593 00:36:20,053 --> 00:36:21,043 Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη πλοίο που εισέρχεται... 594 00:36:21,137 --> 00:36:22,172 Ω, αυτό είναι κακό. 595 00:36:22,263 --> 00:36:23,378 ...ή έξοδος από τη ζώνη θα πυροβοληθούν κατά 596 00:36:23,473 --> 00:36:24,508 χωρίς προειδοποίηση. 597 00:36:24,599 --> 00:36:25,555 Αυτό είναι ένα Ειδοποίηση προτεραιότητας MCRN... 598 00:36:25,642 --> 00:36:26,632 Αυτό είναι πολύ, πολύ κακό. 599 00:36:33,274 --> 00:36:34,264 Αχ! 600 00:36:34,359 --> 00:36:35,815 Καλά νέα, kopeng. 601 00:36:36,945 --> 00:36:38,561 Βρίσκω το κοριτσάκι και ο άνθρωπος. 602 00:36:39,364 --> 00:36:41,196 Απομακρύνονται πολύ από τη μάχη 603 00:36:41,282 --> 00:36:42,443 και εκεί που πέφτουν οι καθρέφτες. 604 00:36:43,326 --> 00:36:45,442 Αυτά τα μέρη του σταθμού ακόμα να είσαι καλά, 605 00:36:46,121 --> 00:36:49,409 οπότε αν είναι εκεί, ίσως και αυτοί να είναι ακόμα καλά. 606 00:36:54,629 --> 00:36:56,085 Μέχρι εκεί όπως μπορείτε να πάτε; 607 00:36:56,172 --> 00:36:57,412 ΡΟΜΑ: Ναι. Ορκίζομαι. 608 00:36:57,966 --> 00:36:59,877 Αυτό είναι το πιο παλιό κομμάτι του σταθμού, 609 00:36:59,968 --> 00:37:01,174 καμία κάμερα μετά από αυτό. 610 00:37:01,803 --> 00:37:04,511 Αλλά αν θέλεις να τη βρεις, εκεί πρέπει να πας. 611 00:37:04,597 --> 00:37:05,803 Τι υπάρχει εκεί κάτω; 612 00:37:06,975 --> 00:37:08,136 Πώς ξέρω; 613 00:37:22,198 --> 00:37:23,859 (ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ) 614 00:39:09,764 --> 00:39:11,755 CHRISJEN: Είναι όλα νόμιζες ότι θα ήταν; 615 00:39:18,398 --> 00:39:21,436 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που πήγα κάτω στο νερό. 616 00:39:23,862 --> 00:39:25,148 Το θεωρείς δεδομένο. 617 00:39:26,781 --> 00:39:27,987 Έχεις δίκιο σε αυτό. 618 00:39:29,868 --> 00:39:31,575 Οι άνθρωποι σας είναι καθ' οδόν. 619 00:39:31,703 --> 00:39:33,193 Πρέπει λοιπόν να είμαστε γρήγοροι. 620 00:39:33,872 --> 00:39:35,328 Γρήγορα τι; 621 00:39:36,291 --> 00:39:37,907 Δεν τελειώσαμε ποτέ την κουβέντα μας. 622 00:39:38,585 --> 00:39:40,576 Δεν μου φαινόταν μια συζήτηση για μένα. 623 00:39:40,962 --> 00:39:42,578 Αυτό που είδες στον Γανυμήδη; 624 00:39:42,672 --> 00:39:43,787 Ήταν αληθινό. 625 00:39:44,674 --> 00:39:45,789 Εδώ. 626 00:39:46,050 --> 00:39:48,132 Αυτό σου επιτέθηκε και η ομάδα σου, έτσι δεν είναι; 627 00:39:56,644 --> 00:39:58,305 Νέος τύπος όπλου. 628 00:39:58,563 --> 00:40:00,395 Δοκιμαζόταν στον Γανυμήδη. 629 00:40:00,481 --> 00:40:01,812 Δοκιμασμένο; 630 00:40:02,066 --> 00:40:03,602 Από τη δική σας κυβέρνηση. 631 00:40:04,986 --> 00:40:06,101 Γαμήστε σας, κυρία. 632 00:40:06,195 --> 00:40:08,482 Λοχία, επιθυμώ στον Θεό ήταν η κυβέρνησή μου. 633 00:40:08,781 --> 00:40:11,148 Τότε θα είχα λίγο έλεγχο της κατάστασης. 634 00:40:12,994 --> 00:40:14,484 Αλλά αυτή τη στιγμή, το μόνο που έχω είσαι εσύ. 635 00:40:15,747 --> 00:40:17,613 Λοιπόν μου λες ότι εγώ και η ομάδα μου, 636 00:40:17,707 --> 00:40:18,697 W6 W6T€... 637 00:40:19,167 --> 00:40:20,498 Αρνιά θυσίας. 638 00:40:20,585 --> 00:40:21,746 Και ο φίλος σου ο Τράβις... 639 00:40:21,836 --> 00:40:22,826 Δεν το πιστεύω. 640 00:40:22,921 --> 00:40:25,037 Και δεν το πιστεύω καταραμένο πράγμα που ήσουν 641 00:40:25,173 --> 00:40:26,334 είπε να πει σε εκείνο το δωμάτιο. 642 00:40:26,966 --> 00:40:30,175 Πρέπει να ξέρω ποιος το κάνει αυτό και γιατί. 643 00:40:30,553 --> 00:40:31,884 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 644 00:40:34,140 --> 00:40:36,256 Αυτό πρέπει να είναι ένα παιχνίδι μυαλού. 645 00:40:36,351 --> 00:40:37,386 Είσαι ο εχθρός. 646 00:40:37,685 --> 00:40:40,393 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να είμαστε πια εχθροί. 647 00:40:40,813 --> 00:40:42,269 Πρέπει να πάμε τώρα.